Filmacademia

وبلاگ وحیداله موسوی

وبلاگ وحیداله موسوی

یادداشت ها، مقاله ها، ترجمه ها

۲ مطلب در دی ۱۳۹۳ ثبت شده است


سرشناسه : اونسن، برایان، ‏‫۱۹۶۶ - م.‏‬ 
Evenson, Brian
‏عنوان و نام پدیدآور : انجمن اخوت ناقص‌العضوها/ برایان اوانسن؛ پیش‌گفتار از پیتر استراوب ؛ ترجمه‌ی وحیداله موسوی.
‏مشخصات نشر : تهران : نشر شور آفرین‏‫، ‏‫۱۳۹۳.‬‬
‏مشخصات ظاهری : ‏‫۲۳۶ ص.‬
‏شابک : ‏‫۱۱۵۰۰۰ ریال‬‏‫‫‭978-600-6955-42-1 :‬‬‬
‏وضعیت فهرست نویسی : فیپا
‏یادداشت : ‏‫عنوان اصلی:‭ Last days.‬
‏موضوع : داستان‌های آمریکایی -- قرن ۲۰م.
‏شناسه افزوده : استراب، پیتر، ‏‫۱۹۴۳ - ‏ م.
‏شناسه افزوده : Straub, Peter
‏شناسه افزوده : موسوی، وحیداله، ‏‫۱۳۵۷ - ‏، مترجم
‏رده بندی کنگره : ‏‫PS۳۵۵۲‭‬‭‬ ‭/و۹۳‏‫‭‭‮الف‬۸ ۱۳۹۳‬
‏رده بندی دیویی : ‏‫‭۸۱۳/۵۴‬
‏شماره کتابشناسی ملی : ۳۴۰۴۲۷۹

انتشار رمان برگزیده ژانر وحشت آمریکا در ایران 

  

 

رمان «انجمن اخوت ناقص‌ العضوها» نوشته برایان اونسن با ترجمه وحیدا... موسوی منتشر شد. به گزارش مهر، رمان «انجمن اخوت ناقص‌العقل‌ها» نوشته برایان اونسن که عنوان بهترین رمان ژانر وحشت آمریکا در سال ۲۰۱۰ را نیز داراست، با ترجمه وحیداله موسوی از سوی انتشارات شورآفرین راهی بازار کتاب ایران شد. «انجمن اُخوت ناقص‌العضوها» رمانی است متشکل از دو رمانک به‌هم‌پیوسته: «انجمن اُخوت ناقص‌العضوها» و «آخرین روزها»؛ هر دو داستان یک خط مشترک دارد: با تمام‌شدن اولی، دیگری آغاز می‌شود و ما درون نوعی کالبد داستانی جدید قرار می‌گیریم؛ کالبدی که تمام‌ و کمال آدم را به یاد همان کتابی می‌اندازد که تازه تمام کرده‌ و از آن بیرون آمده‌ است. شیوه‌ روایتگری در این اثر لحنی مینی‌مال دارد و در عین حال وجوه مشخص رمان‌های کارآگاهی را نیز داراست. 

 لینک خبر:

  http://armandaily.ir/?News_Id=101964

روزنامه آرمان، 17 دی 1393